Make Chiangmai Mail | your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Blatt | Pattaya Mail | Pattaya Mail TV

Update January 2016

Chiang Mai News
Arts - Entertainment for Chiang Mai
Classical Connections
Animal Welfare
Care for Dogs
Community Happenings
Doctor's Consultation
Dining Out & Recipes
Heart to Heart
Life at 33 1/3
Mail Bag
Money Matters
Social Scene
Travel & Tourism
Daily Horoscope
About Us
Advertising Rates
Current Movies in
Chiangmai's Cinemas
Back Issues
Find out your Romantic Horoscope Now - Click Here!
Update by Natrakorn Paewsoongnern

Heart to Heart with Hillary


Update January 30, 2016

Dear Hillary,
In response to a letter from James re that fish paste called Phra Ra, I was told it will stop an elephant at twenty paces. Seriously now Hillary, do you or any of your readers know of an insurance company that will give motorcycle accident insurance to a 75 year old. As you know I am bullet proof when it comes to accidents, so the Insurance Company would be on a winner with me. I will even sign a clause to say jumping the bike over parked Tuk Tuk’s a la Evil Knievel would not be on. One company said they would insure me, but only if I had another policy with them like a house or car insurance. I realize that if a company would insure me it will not be a cheap policy but that would be okay. Hillary. Thank you and the gang again for brightening the Pattaya Mail readers days up with your column. I am about to ride off into the sunset (with no insurance)...

Dear Evil,
You are a walking example of “only the good die young.” However, you actually don’t need insurance for motorcycle arcade games, because they aren’t going anywhere. Though it is possible to slip off one and do a nasty injury to one’s glasses. Being serious for a moment, I know absolutely nothing about insurance companies, other than the fact that they have huge palatial buildings, and I live in a converted tent ex WW2. There is an imbalance there I feel. Best of luck on the Vespa.

Dear Hillary,
I have seen many older foreigners with young Thai wives, and wonder if these marriages ever work, with so many years between the two. They generally look happy enough, but you hear such terrible stories that I wonder if any of these young girls ever become settled wives and mothers, or do they just move on to the next foreigner who will give them a good lifestyle?

Dear Grant,
Marriages made in heaven can also end up in hell. The last time I looked, around 50 percent of marriages end up in divorce – and that isn’t Thailand – that is the US and UK. So if one out of every two marriages here end up in the Amphur being scrapped, that’s about world average. Are you looking at joining the Amphur club, Petal? Or just testing the water?

Dear Hillary,
She’s beautiful. She even helps me put on my socks. She is sexy. She tells me all the time she will look after me and take care when I am old. Only problem is I am already old (63) and I think she might just be hanging around till I get my pension. What’s your advice, Hillary?

Dear Mike,
I was going to say you should run, but then remembered that at your age, you might only be able to crawl. Stop having yourself on. It would be a marriage of convenience, with her supplying the bedroom delights and you the money. Make up your own mind. Is that what you want?

Dear Hillary,
Found the nice girl and now looking for somewhere to go for the first date. She’s in her late 20’s, likes music, says she can eat European food and OK with wine. Got any suggestions for me? I don’t want to spend too much as it’s the first date, but don’t want to look like a Cheap Charlie.

Dear Scotty,
You haven’t given me much to work on. She’s late 20’s (that means 35), likes music. What kind, Petal? Heavy Metal or Chamber music, or karaoke? And has black hair and dark brown eyes. And will eat spaghetti and sprinkles chilli powder on it. And, Oh Yes, you don’t want to be seen as the Cheap Charlie you really are. My suggestion is to go to Jomtien Beach Road and into one of those large restaurants that make everything, farang or Thai, not too expensive and they generally have a live band as well. That do?

Dear Hillary,
Happy New Year, though I’m about a month late! I’ll be back in Party Town by March and I’ve learned not to go looking for the same girl I had with me for the six weeks. Did that once and spent half my holiday looking and then three weeks regretting. No, there’s plenty of lovely girls out there and I’m sure I will get looked after. Long winded, but would you like to have dinner with me and her (whoever she is) one night? You name it and it’s yours. You have given me so much good advice over the years, this is a ‘thank you’.

Dear Jimmy,
Aren’t you the sweetest thing, but you wouldn’t want to go to dinner with a gorgeous little thing on one arm, and an old lady well past her prime on the other. I don’t dance these days, even with a chrome pole to hang onto. Very slow crossing the street and in bed by 8.15 at night. No, Petal, thank you for the invitation, but you enjoy yourself with Miss Gorgeous Little Thing.

Update January 23, 2016

Dear Hillary,
Need your words of wisdom here. My GF is the sweetest thing and a delight to be with. We only have one problem and that is about whether we should have a family. She is 37, never had kids, while I am 65 and had four kids back in my home country, all grown up by now. She wants a kid before she turns 40, but I’ve done my raising kids. I keep trying to tell her that I’d be 75 by the time they finished primary school, but that doesn’t stop her. What’s your experience of this, Hillary?

Dear Gerry,
With such an age gap you must have thought about this before. She can see her chances of having children disappearing, while you are running away as fast as your 65 year old legs will carry you. It is time the two of you sat down and discussed this. She may have to trade her wish for children against a nice income from you, while you might have to trade your relaxed retirement for young children. One of you will be the loser here, I’m afraid, Petal. The only other scenario is for you both to go your separate ways, and in many ways I think that may be the only outcome. Sorry if this wasn’t the advice you were hoping to get.

Dear Hillary,
I was being sarcastic in describing myself as a ‘Roy Orbison Tribute Artiste’; I am an elderly, severely sight impaired Englishman; I have been likened to the Big O before now, which I always resented because I always thought he was really ugly. I’ll defend bar girls as ‘decent’, until proved otherwise, due to the nature of the work they have to do: being pawed and mauled by some of the most repulsive men on the planet, and I’m not just talking about being physically repulsive here. A lot of these men treat them like dirt, which they are not; they are escorts and should be treated with respect ... and caution. If I could see better I’d take full advantage of the bar scene to look for a partner here in Thailand, because trying to find a ‘nice’ Thai GF is a minefield that I can’t afford mentally or physically right now.
Lemmy Thinkalike (before he was dead obviously)

Dear Lemmy Thinkalike,
Did you see they are trying to make a Jack Daniels and Coke to be officially known as a “Lemmy”? Though, hang on for a second, you can’t see, as you said. That must be a real problem for you in some of those poorly illuminated bars, but I am sure you will find some willing ladies who will help the visually impaired, as they say. With all the political correctness we are not allowed to refer to you as half blind. Personally I think it is all nonsense. So do you really look like the Big O? Dark glasses and all? But as you told me, it doesn’t matter in the bars, in actual fact it is what your wallet looks like that is important, or should I say, what’s in your wallet that’s important. You sound like a nice man, Lemmy Thinkalike, so I hope they can do something for your eyesight. If they can’t, just grab the hand of the girl on the stool next to you and she will guide you down the street (to the nearest ATM).

Dear Hillary,
My Thai GF has been living with me for six months, and I have been up to her home town to meet her folks, and they seem to be OK sort of people. She has a little girl which her mother looks after. My girl is now saying that her parents expect us to get married and we must go back to her village for the ceremony, and that I am expected to pay the dowry for her as well as paying for the monks and the marriage ceremony and party. I asked her how much did they expect and she tells me around 200,000 baht will cover everything. Honestly Hillary, that is a lot of money, being a bit close to 4,000 pounds, and I don’t know that I really want to go through this at that sort of money. I understand this may be the custom out here, but I want your opinion on it.

Dear Alby,
This question comes up often. Dowries are still expected in some regions of Thailand, but 200,000 baht is a bit steep for a blushing bride you met in a bar, who has already had one child being looked after by her mother. Any contract of marriage should not be entered into when there are doubts, and you are certainly showing more than a few doubts (not that I blame you). You do not say how long you have been in Thailand, but I get the feeling you are a newcomer. A ‘real’ marriage, which is recognized in both Thai law and the UK, is not the one in the village, but is done at the local amphur office. You asked for my opinion, Petal, and here it is – get your running shoes on and leg it!

Update January 16, 2016

Dear Hillary,
Welcome to 2016 which will have lots of the same problems as 2015. I already have the son of some friends back in the UK crying on my shoulder because the love of his life from Soi Half Dozen went out with someone else last week. That was after he gave her 20,000 baht because she was behind in her rent. What can be done about these young chaps?

Dear Alex,
Were you never young once? Did you never fall in love? It is so easy for young chaps to meet our professional girls and be taken in by them. The ones who can easily get a young man to hand over the contents of his wallet to assist the damsel in distress. Honestly Alex, if you look through previous issues of Pattaya Mail you will see the same story cropping up regularly. They are advised to read Money Number 1 by Neil Hutchinson, Private Dancer by Stephen Leather, and to look at Mike Baird’s cartoons of the ‘real’ life in Pattaya, but they don’t, do they? The old jokes about leaving their brains at the airport as they arrive is too common – and it isn’t just the young men either, my Petal, but many of your age and even older fall for the ladies of the night. What can you do for the son of your friends? Just give him a shoulder to cry on, and don’t lend him any money!

Dear Hillary,
My live-in GF has started going out with “the girls” and getting back at 2 a.m., then 3 a.m. and even later with the best being 11 a.m. the next morning. I am supposed to believe that they go to restaurants and karaoke bars and drink and have a few laughs. Is this usual? I am getting tired of this.

Dear James,
A “few laughs”? The laughs are on you, James. You are being used by your GF. There’s more than just drinks there. Show her the door as soon as possible. It will cost you some money as a good bye gift, but it is better than living with someone who is not thinking about you at all.

Dear Hillary,
I’ve noticed a lot of Thai girls go red in the face when drinking beer. Is it just that their (sic) [they’re] not used to alcohol the way we are or something else?

Dear Gerald,
I had to do some research for you on this one, and this is what Mr. Google gave me: “Because of the association with Asian ancestry, alcohol flush reaction has also been referred to by such informal names as Asian flush syndrome, Asian flush, and Asian glow. Approximately 36 percent of East Asians (Japanese, Chinese, and Koreans) show a characteristic physiological response to drinking alcohol that includes facial flushing.” In addition, Wiki said the flushing is from “accumulation of acetaldehyde, a metabolic byproduct of the catabolic metabolism of alcohol, and is caused by an acetaldehyde dehydrogenase deficiency.” So there you are. It is all to do with your dehydrogenase. That was certainly something new for this column. Thank you for that my Petal.

Dear Hillary,
My letter is a little bit different from all the usual no-hopers and bleeding hearts who write in to you. On the opposite side of the coin, I’m a happy, single man, well off, get my pick of the ladies, so why am I writing to you? My only problem is that after a couple of nights, the ladies all want to move in with me. Some of them bring over not just a change of clothes, but a whole wardrobe full and then there’s the 33 different cosmetics around the bathroom sink. I have no intention of settling down – and why should I? Like I say, I get my pick, so why spoil it. You must have heard the saying ‘why buy a book when you can join a library?’

Dear Roger,
How lucky are you? You get to wake up with the most adorable man in the world, in your opinion – yourself. Time to change your name to Narcissus, though I would suggest you take all the mirrors down in your bathroom, or you might find yourself falling in love just like the long departed Narcissus. Poor Narcissus saw his reflection and fell in love with it, and could not be away from it, and pined to death looking into the pool. Meanwhile the nymph Echo who fell in love with Narcissus also pined away, just like your ‘lucky’ ladies who try and leave their clothes in your wardrobe and the whitener on the bathroom shelf. It is not often I can indulge myself in mythology and poetry, but Roger, read this little poem penned many years ago by William Cowper (AD 1731-1800) and entitled: “On an ugly fellow”
“Beware, my friend, of crystal brook
Or fountain, lest that hideous hook.
Thy nose, thou chance to see;
Narcissus’ fate would then be thine,
And self-detested thou would’st pine,
As self-enamored he.”
You may think you are God’s gift to women, but you’re just another meal ticket in this country, Petal.

Update January 9, 2016

Dear Hillary,
I’m really incensed by Art’s letter and your condoning response to it; he’s the type of ‘farang’ who gives us decent ones a lousy name. He doesn’t say why his long time GF left; she probably caught him at it with anything with a pulse. I think he should be chemically castrated for blatantly messing around with people’s emotions; he’s a GS/B/AH. And if trying to figure out what these initials stand for gives you brain strain Hillary, it serves you right for being so lax with him. Some of us older farangs would be grateful for the attentions of one decent woman, let alone three.
Roy Orbison Tribute Artiste

Dear Tribute Roy,
I really don’t know why you are pouring vitriol on my head. Just how do you make bar girls “decent” women? If you are just after any female, go to any bar and you will get as much attention as you would ever want. Mind you, you will pay for it. That’s why Art called them “professional” ladies. I don’t think I condoned the chap at all, Petal. I told him to run! Correct? However, I am amazed that a Big O tribute artist you have any time to be frequenting the same bars as Art.

Dear Hillary,
My Thai GF used to be very sexy in the way she dressed, but recently she has been buying very dowdy clothes, more for a 50 year old, not a 25 year old. I liked how she was, but I think that after moving in, she now wants to be the mother of the house. I don’t need mothering, Hillary, I need the stimulation. How do I get the message through?

Dear John,
(I love writing “Dear John” letters!) But what are you going to do, John? I get the feeling that you are much older than your GF and you are expecting her to make you young again. On the other hand she is trying to be the partner to an older man, so she is dressing older. The only way around this problem is for you to communicate what it is that you want. How good is your GF with understanding English? Maybe you need a third person with good language skills to explain it to your GF. Either that or set fire to her old lady dresses!

Dear Hillary,
Do you know that terrible smelling stuff called Pra Ra? My lady brings it back from the Isaan region, and it has a smell like 100 year old sox mixed up with sewage. It is so bad I won’t let her open it in the house. What do they use it for?

Dear James,
You have just discovered one of the delights of the North-East. It certainly isn’t the sweetest smelling stuff in the world, but if you grew up with it, I suppose it smells OK. It is used in cooking, and as a spicy dip. I agree with you - terrible smell, my Petal. Best thing to do is to only allow it in the Thai kitchen at the back of the house. (You do have a Thai kitchen, I hope?) It is a North-East speciality that is not found anywhere else in Thailand.

Dear Hillary,
Hope I’m not too late with this bottle, please enjoy. I was hoping to get it to you before New Year, but I got held up two weeks. Sorry, I ate the chocolates because they were melting as soon as I pulled them out of the fridge.

Dear Duncan,
Aren’t you the sweetest thing! Thank you, and after a day in the fridge I was forced to open the bottle of bubbles, and then to make sure it didn’t get hot again, I had to force myself to drink it. I’m sure you understand. I hope 2016 will be a great year for you. You deserve it.

Dear Hillary,
The cashier at my local has told me she wants to get out of the bar trade. Even though she’s cashier, she has managed to get someone to cover for her, while we’ve been out together. She tells me that I have to buy her out of the bar, and that is going to cost me 30,000 baht, which I think is a lot, but she’s a really nice girl, woman actually. The price for buying her out seems high to me, but Nok says she will look after me after that. Is this a risky thing, Hillary?

Dear Jan,
Have you ever heard of the saying “Opportunity Knocks”? Well in your case it is more like “Opportunity Noks”. Not for you – for her. How old are you, my pink Petal? The cashier story is used all the time, to make you think they are “good” girls and not bar girls. The figure of 30,000 baht is well inflated too. Jan you are being ripped off. What you do now is run, and never go anywhere near that bar again!

Update January 1, 2016

Dear Hillary,
This is just between you and me, it is to thank you for the tip regarding a sweet red wine. I will look for Sangria like you suggested. A while ago I mentioned a lady I took to dinner and ended up with five. Nothing to worry about Hillary, the lady I first invited took care of an apartment block which I was leaving, she did such a great job it was a way to say thank you. Okay she did ask if the cleaner could come, well she did a great job too, so no worries about that, and when the three sisters turned up what could I say as it was a farewell dinner. A farewell to a few bob Hillary, 5, 5, 5...

Dear Evil,
Think of it this way, it was money well spent giving enjoyment and nourishment to five young ladies (or even not so young, I imagine)! Please note I kept the instructions down to you and me, but I had to let the editor have a peek, and he showed it to the printers, and somehow it ended up in the paper and read by 10,000 people. But never mind, that’s almost OK, and you might get the recipe for Sangria out of it.

Dear Hillary,
There’s a woman in my apartment block showing a lot of interest in me. I think she would be about 50 and I am 70, so the ages are OK. She tells me she is single, and I am widowed, so no problems there. She still looks pretty good for someone her age. We haven’t been out together or anything, so it’s early stages yet. My problem is worrying about the relations side of things. It’s over three years now since I’ve been with a lady and I am not sure I can perform any good. Should I tell her before we go out, or would that be rude of me? Sorry to ask you about such personal matters, but I don’t know where to go next.

Dear George,
Don’t worry you have come to the right place. Well, at least a place that can point you in the right direction and give you a push. The correct person you should talk to is your doctor. Go to the biggest hospital in your area and there will be doctors who prescribe medicines that can help you. Many of my readers use what they call “Blue Diamonds”, but you need a check-up first. And good luck with the first date!

Dear Hillary,
Hope this arrives in time for New Year. Thank you for making some of us bar-flies happy reading your column in 2015, and all the best for 2016.
Barry and the Bar-flies

Dear Barry and the Bar-flies,
What a wonderful name. Are you a rock group? Or are you trying to attract groupies? What bar and I’ll come and join you for a New Year’s champagne, if you’re offering?

Dear Hillary,
One of my workmates and I came to Thailand for two weeks over Xmas. We did what two young blokes do and enjoyed ourselves with the ladies. Unfortunately my mate fell for a girl from the second bar we drank at. She could hardly speak any English at all, but now my mate has received an email from her saying that her mother is ill and she writes, “Darling! Will it be alright if I ask you for more money? I am reluctant to tell you about this, but you are very generous and gentle, I have no one to help at this time.”
That just doesn’t seem to be from the same girl whose English was limited to “I lub you, Darling.” Or “One more beer?” Do they have writers in the bars or has she managed to learn English in four weeks? I don’t really think that is possible, do you? I am trying to show my mate that he is being taken for a ride. He gave her heaps of money in the two weeks, and now she wants more. Tell him he is being a sucker, Hillary.

Dear Jerry,
Yes, this was not written by her, and yes, they do have writers who will send the email, and do it for a slice of the money that comes in from the begging letter. Get hold of a book called The Scribe, where this is described. There is also a book called Handbook of English Love Letters, 20 years old now, but most bars have a dog-eared copy somewhere, and I think you will find that the letter your friend received comes exactly from there. Your friend should grow up, Jerry and see the difference between infatuation and true love. Yes, he is being taken for a ride, but whether you can convince him of this is another matter altogether.

Dear Hillary,
Farang man complain all time about Thai girl. Him want fun, him want house clean, him want go butterfly but want Thai girl stay home not go bar see friends. Him stingy all the time and complain. Him get everything, and Thai girl get nothing. Not fair.
Thai Girl

Dear Thai Girl,
You know the answer. Leave.


HEADLINES [click on headline to view story]

Update January 30, 2016

Update January 23, 2016

Update January 16, 2016

Update January 9, 2016

Update January 1, 2016



Chiangmai Mail Publishing Co. Ltd.
189/22 Moo 5, T. Sansai Noi, A. Sansai, Chiang Mai 50210
Tel. 053 852 557, Fax. 053 014 195
Editor: 087 184 8508
E-mail: [email protected]
Administration: [email protected]
Website & Newsletter Advertising: [email protected]

Copyright © 2004 Chiangmai Mail. All rights reserved.
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.